Cody, descends.
Un toboggan, c'est fait pour descendre.
Tenez.
C'est quoi ? De la glace ?
Du yaourt glacé. Et tout le plaisir est pour moi.
Arrêtez de m'apporter des trucs à manger.
D'abord ça fait grossir, et en plus ça fond.
Qu'est-ce que vous auriez fait sans moi, aujourd'hui ?
Eh bien, pour le moment, vous venez tous les jours.
Comment saviez-vous que c'était mes préférés ?
Je me suis finalement décidé à lire votre livre. J'ai adoré, d'ailleurs.
Si, vraiment. Vous avez vraiment bien décrit
les présidentielles.
C'était dit comment ? Vous aimiez les siestes, les hors-d'œuvre,
et le yaourt glacé à la vanille avec des pépites de chocolat.
Vous voyez que je l'ai lu.
Merci.
- Et j'ai raison. C'est délicieux. - Oui.
Comment va Robert ?
Eh bien... Il va mieux. Beaucoup mieux.
Vraiment.
Nora ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je sais, je ressemble à un chien qui s'est roulé dans la boue.
- Vous avez trouvé une activité ? - Oui. J'essaie d'oublier Tommy.
Je démarre les saisonnières. Ce sont des zinnias.
Les zinnias sont supers avec toutes leurs couleurs,
et le Disco Mix aussi, c'est un acajou avec du rouge.
Nora, je lui ai parlé ce matin.
Mon Dieu. Où est-il ? Il va bien ?
Ça va. Je lui ai dit que Holly a pu faire annuler son inculpation,
et qu'il peut légalement rentrer chez lui.
- Et ? - Et il réserve son billet.
- Pour cette semaine. - Tu aurais pu me le dire.
Tu me laisses bavarder au sujet de ces fleurs.
Nora, Tommy et moi avons des choses à régler
avant que je me réjouisse.
Je sais, je te promets
que je vous laisserai tranquilles.
- Je ne viendrai pas. Pas d'appel tant... - Bonne idée.
- Je sais que vous voulez le voir... - Tu vas lui donner une chance ?
Oui.
Bien. Bien.
- Qu'est-ce qu'il avait, ce pantalon ? - Gris, nul.
- Non, il était pratique. - Arrête.
- On pourrait mettre une cravate dessus. - C'était adapté à la récession.
- Waouh. - Attends, tu plaisantes.
- C'est un peu trop voyant, non ? - C'est magnifique.
- C'est rose. Rose vif. - C'est fuchsia.
Enfin, c'est surtout proche de l'incendie.
Oui, tu péterais le feu si tu la mettais.
C'est mignon de penser que je pourrais l'enfiler.
Cela dit, je dois retourner travailler à la société familiale,
pas dans un bordel.
Allez. C'est le printemps.
- Tu voulais rencontrer un homme. - Ça, c'est vrai.
Ça fait longtemps que personne...
Donc prends une décision. Fais-moi confiance.
- Mets ça. On te remarquera. - Oui.
En effet, depuis l'espace.
- C'est qui ? - Maman.
- Oui, maman. - Tommy va rentrer.
- Incroyable. - Quoi ?
Tommy rentre.
- Tu plaisantes ? - Quand ?
Maman, je vais aller piquer une tête.
- Maman ? - C'est quoi, cette terre ?
- Maman ? - Je jardinais.
Tu peux prendre un balai ?
- Non. - Justin... Maman ?
- Quoi ? Quoi ? - Justin est là.
Comment ça se passe avec Julia ?
Elle est toujours fâchée, bien sûr.
Mais il rentre. C'est un début.
- Attends. Tommy va rentrer ? - Oui, mardi.
- C'est génial. - Alors on va l'accueillir à bras ouverts.
Écoute, avant de trop t'exciter sur le menu
de sa soirée de bienvenue,
rappelle-toi qu'avec Julia, ils ont besoin de temps.
- Dis-lui qu'il nous en faut à tous. - Maman...
Maman, on a tous pas mal de choses à voir, O.K. ?
D'accord ? Donc ne te précipite pas.
Écoutez, je ne vais pas me précipiter.
D'ailleurs, je vais à la jardinerie.
Acheter des sacs d'engrais.
- De l'engrais ? - De l'engrais ?
Oui. Je n'approcherai pas, même si ça veut dire
planter des fleurs sur chaque centimètre du terrain.
Bon, alors bonne chance. À plus.
Attends un peu.
Tu oses dire que tu ne seras pas là
pour sa descente d'avion ?
Non. Franchement, vous ne me faites pas confiance.
Je sais me discipliner.
- Eh bien... - Franchement.
- Tu dois être soulagée. - Oui, bien sûr.
- Je suis ravie qu'il rentre. - Et ta mère.
Elle a dû traverser le plafond.
Le plafond ? Non. Elle est en route pour Pluton.
Profitons-en.
Quoi ? Je plaisante.
Ouais. Bon, je vais aller marcher avec Evan.
Hé.
Robert.
Robert. Robert.
On ne devrait pas trop s'exciter.
Si, je crois qu'on devrait.
Non, chéri. D'après ton cardiologue,
tu as, à peu près...
Il te reste une semaine avant...
Quatre jours. J'ai compté. Je vais bien.
Non, non. Désolée.
On devrait écouter le docteur.
- Vraiment ? - C'est par prudence.
D'accord ?
- Désolé. Vraiment. - C'est pas grave, le bol est en plastique.
Je me serais habillé, si j'avais su que tu venais.
C'est bon. Tu dors chez moi,
et j'ai déjà vu des mecs en caleçon.
À tout hasard, tu voudrais venir dîner
chez mes parents, mardi ?
- Tes parents ? - Oui.
Apparemment, mon père aimerait connaître le jeune homme
qui dort sur mon canapé. Je ne sais pas.
Oh, tu sais quoi ?
Peut-être que le fait que je sois ici...
T'es sûre que c'est bon ?
- Oui, c'est bon. - Vraiment ?
Parce que Justin n'apprécie pas du tout.
Nous sommes séparés,
et tu devrais arrêter de t'inquiéter
de ce que pensent les autres.
Donc tu crois que je devrais affronter un dîner chez tes parents ?
- C'est pas si difficile. - D'accord, ça sera sympa.
J'aimerais bien les rencontrer.
Super.
Dire que tu m'as convaincue d'acheter cette robe.
Mais de quoi tu parles ?
- T'es super sexy avec. - Ah ?
- Tu mérites de rencontrer quelqu'un. - Espérons.
Il serait vraiment temps. Tu sais ce qui me manque ?
- Quoi ? - C'est ce premier contact.
- Ça fait si longtemps... - Bon sang.
- Ne regarde pas. Non. Arrête-toi. - J'ai une guêpe sur la tête ?
Non, marche avec moi. Doucement.
- Regarde cette... - Enlève-la.
- Regarde la vitre. Chut. - Quoi ?
Ne regarde pas derrière. Chad est en face.
- Chad qui ? - Chad.
Oh, Chad.
- Mon Dieu. Il est sacrément balancé. - Tourne-toi.
Arrête de regarder.
Quoi ? Il ne me connaît pas. Tu as peur ?
- Va lui dire bonjour. - Non, hors de question.
Il est spectaculaire.
- Il est bi, non ? - Oui.
- Tu peux me le présenter. - Quoi ?
À 40 ans, je peux pas faire la difficile.
Pourquoi vous vous êtes séparés ?
Pourquoi ? Il était mal dans sa peau. Totalement dans le placard.
Il avait une fille qui lui servait de couverture.
Il niait pratiquement mon existence quand on sortait ensemble.
- Quoi ? Non. - Désolée. Il nous a vus. Le voilà.
Le voilà. Ne m'abandonne pas.
Oh, mon Dieu.
Je...
Je te devais ça en public.
Pour mon comportement quand on sortait ensemble.
Alors, Kev, ça va ?
- Moi ? Je suis... - Marié.
Je suis marié.
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ? Qui est dehors ?
- Nora. - Oui.
C'est moi, Roger.
- Roger. - Tu vas m'aveugler
avec cette lumière.
Désolée. Tu m'as fait une peur bleue.
Pourquoi tu rôdes par ici ?
- Eh bien, je passais par là. - Par là ? Tu habites à Londres.
Oui, mais j'étais à une conférence,
et j'ai voulu voir le centre, qui fonctionne bien.
Tu as raté l'inauguration.
- J'étais à Londres. - Avec ta femme.
Oui, justement. C'est ce dont je voulais te parler.
On en a fini avec ça, Roger.
Si tu savais comme tu me manques.
Arrête tout de suite.
Je plante des marguerites depuis trois semaines,
j'essaie de faire face à une situation compliquée.
Tu débarques avec ton mariage ouvert et tes...
Il n'est plus ouvert. Il est fini.
On a divorcé.
Je croyais que vous aviez un arrangement.
Oui, mais on avait dit que l'arrivée de quelqu'un
le rendrait obsolète.
Ta femme a quelqu'un ?
Non. Moi.
Et même couverte de boue et une truelle à la main,
j'aimerais l'embrasser tout de suite.
Tu voulais être ma seule femme.
Considère que c'est le cas.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu n'as rien à dire.
C'est pas le bon moment.
C'est un très mauvais moment. Ma vie est en vrac.
Je veux dire, pas seulement moi.
Enfin, c'est... C'est une période très confuse.
Et regarde-moi. Je... Je jardine à minuit.
Je te regarde, et je te trouve belle,
et parfaite, et je t'aime.
Et si tu es d'accord,
j'aimerais t'embrasser.
Oh, oui.
Pardon.
Excusez-moi.
Bonjour.
Merci.
Waouh.
"Je vous souhaite un bon retour. Holly."
- Sarah Walker ? - Oui.
Bonjour. Cal, de la compta.
Les factures de la semaine.
J'ai raté votre premier règne, mais votre retour ravit tout le monde.
- Merci. - Bon. À plus tard.
C'est pas vrai.
- Kevin Walker. - Kevin, c'est de la folie.
Je reviens, et Ojai Foods est devenu Ojai Malibu.
- Tu parles comme un Justin gay. - Sérieux.
Les couloirs pullulent de mecs canons.
- C'est à peine supportable. - Au moins, ces belles visions
t'aideront à supporter Holly.
Elle essaie d'être gentille. Elle m'a offert des fruits.
Tu crois que je devrais appeler un goûteur ?
- Probablement. - Oh, ciel.
- C'est encore Cal. - Qui ?
- Cal, le superbe comptable. - Ça sonne porno comme nom.
- Ah ? Et pas Chad ? - Lui, j'essaie de l'oublier.
Ose dire que tu n'as pas aimé son baiser.
Être marié, ça ne signifie pas être mort.
J'ai aimé. C'est le problème. Et n'en parle pas à Scotty.
Tu n'as pas à culpabiliser. Tu n'as rien provoqué.
Sincèrement, je ne m'en voudrais pas
si Cal débarquait dans mon bureau, me bandait les yeux,
et m'embarquait en m'attachant à un camion...
Waouh, tu... Tu es accro.
Oh, non, c'est lui. C'est Chad. Je prends ?
Moi, je le ferais. J'ai l'esprit au sexe.
Bon, je te rappelle.
- Allô ? - Salut. J'arrête pas de penser à toi.
Normal. Moi aussi, je pense à moi.
Donc je voulais te proposer de boire un verre demain.
Je... Oui, j'aimerais bien, mais...
C'est un soir de semaine, et je suis marié.
Je voulais dire, à trois.
Tu sais, enfin.
Bon, Scotty est très pris par le boulot.
Et si tu lui demandais ?
- Tu as toujours mon numéro ? - Oui.
J'espère qu'on se verra bientôt.
D'accord. Salut.
La vie est tellement plus douce avec un bébé.
Pourquoi étiez-vous forcés de grandir ?
C'était la seule façon de t'échapper.
Eh bien, j'apprécie.
- Je plaisantais. - Je viens ici pour me faire insulter ?
Tu viens pour t'empêcher de t'asseoir devant chez Tommy et Julia.
- C'est faux. - La larme à l'œil, attendant Tommy.
Je n'ai pas du tout pensé à Tommy, aujourd'hui.
Non. Être obsédée par lui ne m'aidera pas.
C'est sa vie, pas la mienne.
Tu es sous médicament ?
Non, je suis heureuse, c'est tout. J'ai...
J'oublie un peu
mes erreurs et la mère horrible que j'ai été.
Et si tu promets de ne pas me juger,
je te dirai... Roger est revenu.
Roger ?
Ton amoureux architecte anglais ?
Oui, il est revenu, et il a laissé sa femme.
Et il a dit qu'il m'aimait.
- Il le montre. Il est affectueux. - Mon Dieu.
C'est la plus belle des nouvelles.
Allez, dis-moi tout. C'est complètement romantique ?
- Et vous... Vous avez... - Oui. Quoi ?
Mais arrête... Bon, je ne peux pas t'en parler là.
Un père vient vers nous.
Oh, oui. Ce père.
Salut. J'ai droit à vous deux, aujourd'hui ?
Eh bien, tu... Tu te rappelles...
Alec. Alec, oui. Vous savez quoi ? On allait partir.
- Ah bon ? - Oui.
Pas de problème.
Je n'avais pas acheté de glace, aujourd'hui.
Pas de problème.
- Il t'achète des glaces ? - Ben... Oui.
Du yaourt glacé ou...
Il fait ça pour toutes les mamans.
Kitty a un copain, Kitty a...
Maman, arrête. C'est faux.
Je suis mariée, d'accord ? Il le sait.
Je suis mariée.
Je plaisantais.
Ah oui. Je sais. Moi aussi.
- On y va. - Oui.
Oh, t'es rentré.
Oui. Depuis que Robert est parti, c'est calme au bureau.
Ça te dirait de sortir dîner ? J'ai besoin d'une pause ce soir.
- Oui, bien sûr. - Super. Je prends une douche rapide.
Au fait, devine qui j'ai vu.
Qui ?
- Chad. - Chad ? Ton ex, Chad ?
- Ouais, incroyable, non ? - Waouh, il va bien ?
Il... Il va bien. Enfin, tu sais, il en fait des tonnes.
Des tonnes ? Comment ça ?
Ben, il est venu vers moi dans la rue,
et il m'a roulé une pelle.
Apparemment, pour s'excuser
d'être resté dans le placard quand...
Quand on sortait ensemble, mais c'est... C'est tout lui.
Tu peux demander à Sarah. Elle était là.
Ça, c'est... en faire des tonnes.
Et c'est pas tout. Il...
Il veut boire un verre.
Avec nous deux.
- Ça pourrait être drôle. - Drôle ? T'es sérieux ?
Il... m'a embrassé dans la rue. Ça devrait t'énerver.
C'est son jeu d'acteur, c'est rien.
En plus, je le connais. Il est sympa. Il est dispo quand ?
Tu veux vraiment faire ça ?
Oui, je veux boire un verre avec Dr Phillip.
J'ai adoré Tempest Island. Quand il est devenu agent secret
pour sauver Baltimore de la famille Cassidy.
- Super, je suis fan. - T'arrêteras jamais de me surprendre.
T'en es vraiment sûr ?
Chad est du genre prétentieux. Tu connais les acteurs.
- Toujours à parler d'eux. - Pas comme toi ? Allez, appelle.
D'accord.
Mais ce n'est pas mon idée.
- Quand reprends-tu les cours ? - Pas tout de suite.
Ça, c'est dangereux.
- J'ai fait ça, et je n'ai jamais repris. - Pas de souci.
Mon père me tuerait si j'abandonnais.
Je laisse filer ce semestre et je reprendrai à l'automne.
Et l'université est d'accord ?
Oui, on fait ce qu'on veut quand on est au top du classement.
Au top.
Je ne savais pas que tu étais un intello.
Désolé, je croyais que c'était évident.
Moi, j'ai abandonné l'université.
Je voulais faire des films.
- Et ça a marché ? - Super. J'ai rencontré ta mère, non ?
Et pour toi, comment ça se passe, loin de l'université ?
Super. J'ai rencontré Rebecca, non ?
Non, en vérité, je dois vraiment
clarifier pas mal de choses, et c'est pour ça
que j'ai dû partir de chez Nora, c'est difficile
d'y voir clair avec les Walker.
- Ce qui signifie ? - Qu'ils sont une grande famille unie,
tout est parfait et facile pour eux,
et quand une mauvaise nouvelle arrive,
elle atterrit sur le palier de quelqu'un d'autre.
Ne parlons pas des Walker.
Ils ne sont pas si mal.
- Encore du vin ? - Oui, s'il te plaît.
- Moi aussi, s'il te plaît. - D'accord.
Je peux vous aider ?
Cal. Vous travaillez tard.
On dirait qu'il ne reste que nous deux.
Vraiment ?
Il y a d'autres cartons ?
Non, c'est à peu près tout. J'ai tout rapporté.
Je vous aide à déballer ?
- Oui, merci. - D'accord.
- Je ne veux pas la salir. - Bien sûr.
Je mets ça là ?
Vous savez le plus ironique ?
Les rôles qu'on me donne maintenant sont beaucoup plus masculins.
Masculins ?
Enfin l'important, c'est que je me sens bien.
Ça se voit.
Mais assez parlé de moi.
Si vous racontiez votre mariage ?
Tiens, j'ai des photos sur mon téléphone.
On va fêter notre anniversaire dans deux semaines.
Vous êtes trop mignons.
Toutes ces fleurs autour, ça rend tout le monde mignon.
Non, c'est pas ça.
Vous êtes deux canons.
- Merci. - C'est gentil.
- Alors, ça fait quoi d'être mariés ? - C'est génial.
Oui, c'est comme un épisode de Leave It To Beaver sans le...
Voilà.
Je crois pas que ça m'irait.
J'aime bien le fait d'être libre.
Ça me va de laisser le mariage aux hétéros.
Ça ne vous manque pas ?
- Quoi ? - De s'asseoir à une table comme celle-ci,
en sachant que tout peut arriver à tout moment.
Ce genre de spontanéité.
Ben...
Vous voulez qu'on sorte ?
Pour aller où ?
On peut aller chez moi. J'ai une piscine.
- Une piscine ? - Ou on peut aller chez vous.
Être mariés ne vous empêche pas de jouer ensemble, hein ?
Allez. On va se marrer.
Oh, ça doit bien être quelque part.
- Quoi donc ? - Un grand ananas en céramique.
C'est ça, là-haut ?
Vous l'avez trouvé. Merci.
J'y vais.
Cal, vous ne ressemblez pas à un comptable.
C'était pas exactement le travail de mes rêves.
Je jouais au base-ball, en championnat junior.
Donc vous êtes un athlète.
J'ai essayé, mais...
- Je suis un bon coach, cela dit. - Ah ?
L'équipe de softball de ma nièce est classée.
Super. Je parie qu'elles vous adorent.
Vous avez une grande famille ?
- Dix frères et sœurs. Oui. - Waouh.
Et vous ?
Quatre et demi, mais ils comptent pour dix.
Je peux faire autre chose pour vous ?
Non.
Non. Merci, Cal. Passez une bonne nuit.
J'essaierai. J'espère qu'il n'y aura pas de feu.
Pardon ?
Je suis pompier volontaire.
Et... La semaine a été plutôt chaude.
J'ai remarqué ça. La température monte vite.
La porte.
Attendez.
Il nous faut un stylo.
- Pour quoi faire ? - Pour vous faire signer
un papier juridique stipulant que tout acte d'intimité entre nous
a lieu de façon consensuelle
et n'est pas conditionné par une incitation professionnelle,
comme par exemple une promotion.
C'est consensuel.
- Je suis votre patron. - C'est consensuel.
- Oh, mon Dieu. - D'accord, je signe.
- Vous remplirez plus tard. - Oh, oui.
Je veux te faire écouter ce morceau de violon, c'est français.
Oh, emmène-moi à Paris.
Je connais un hôtel merveilleux dans le Marais, tu vas l'adorer.
On pourrait faire des allers-retours entre Paris et Londres.
Revenir ici l'hiver, s'allonger dans ton jardin,
qui ne sera plus qu'un gigantesque parterre de fleurs.
Ou je pourrais vendre cette maison, pour acheter une petite...
Une bicoque à la plage, pas trop loin,
sans chambre d'amis.
On dormirait fenêtres ouvertes
en respirant l'air salé,
et une fois par mois, j'achèterais trois livres
que nous lirions.
Et on ne ferait que ça. Lire, boire et nager.
- J'appelle l'agent immobilier. - On danse ?
Je t'en prie.
Non, oublie le téléphone.
- Si c'est Julia... - Écoute la musique.
Mais du coup, ça concernerait Tommy.
Allô ?
Quoi ?
Non, non. Ne quitte pas.
- C'est Julia. Je dois lui parler. - Bien sûr.
Julia.
Non. C'est mon ami Roger.
Qu'est-ce qui se passe au juste ?
Rien.
"Super. J'ai rencontré Rebecca, non ?"
- Oh, arrête. - Et autre chose.
Je n'adore pas la façon qu'il a de te regarder.
Tu es fou.
Rebecca, je suis un mec. C'est un mec. Fais-moi confiance.
Je n'ai envie de sortir avec personne pour le moment.
Et même si ça n'a pas marché,
Justin me manque.
Mais je vois très bien ce que tu veux faire.
Quoi donc ?
Même si c'est complètement ridicule,
tu joues le rôle de mon père.
Et j'aime ça.
C'est pas ridicule.
Et je ne joue pas la comédie.
Merci beaucoup pour l'invitation,
et pour le repas.
C'est bien d'avoir enfin l'occasion de te parler.
Vous avez l'air d'une mère très sympa.
Et comment était la tienne ?
Je ne sais pas.
Je croyais le savoir, mais elle avait beaucoup de secrets.
Ryan, je peux te donner un conseil ?
Je sais que c'est difficile,
mais essaie de ne pas t'embourber dans le passé.
Tu es un jeune homme merveilleux, et ta vie est devant toi.
Concentre-toi sur ça.
Votre fille a été merveilleuse durant toutes ces épreuves.
J'aimerais pouvoir la rembourser de tout ce qu'elle a fait pour moi.
- Je suis sûre d'une chose au moins. - Ah ?
Elle aime les hortensias, si tu veux la remercier.
- D'accord. - Voilà.
- On va dans la chambre ? - C'est trop loin.
T'es excité parce qu'on a failli le faire à trois ?
Moi ? Tu pouvais à peine te contenir dans la voiture.
- C'est lui ? - Évidemment.
- Il sait où tu habites, non ? - Zut.
Rien ne l'arrête.
- On le fait entrer ? - T'es sérieux ?
Tu veux le faire entrer ?
On dirait un début de porno.
On est bien d'accord, hein ?
Je... Je comprends rien à ce qu'on fait.
D'accord.
- D'accord, je vais ouvrir. - D'accord.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Kevin, tu vas jamais me croire.
J'ai fait l'amour au bureau.
- Fallait que j'en parle. - Pourquoi moi ?
Parce que je ne sais pas où est Kitty, et parce qu'avant Scotty,
tu étais le membre de la famille le plus ouvert au sexe.
Oh, c'est rassurant.
- Oh, non. - Ouais.
- Mon Dieu, je l'ai refait ? - Oui.
Vous alliez...
- Non. - Demande à Kevin. Il est si ouvert.
- Désolée. - C'est toi qui a ouvert la porte.
- Tu voulais que je le fasse. - Non.
De quoi vous parlez ?
- De rien. - Scotty voulait le faire à trois.
- Oh... Scotty. - Tu peux pas te taire.
Elle vient de baiser au bureau.
Dans la salle d'archivage.
Je n'étais pas le plus ouvert au sexe.
C'était Justin. Le roi des trucs à trois.
J'en doute. Mais bon, on parle de vous.
Allez, cartes sur table. Qui vous attendiez ?
- Personne. - Chad.
Oh, bon choix.
Je ne parle pas de ça avec Sarah.
Votre famille est sans limite.
Tu aurais peut-être dû penser aux limites plus tôt.
Ne me fais pas porter le chapeau. Une danse, ça se fait à trois.
- Il a raison. - Sarah.
Je suis totalement humilié. Je vais dormir.
Bonne nuit, tous les deux.
- Bonne nuit. - Super.
Je viens de passer de trois à un tout seul.
Je suis désolée. J'aurais dû appeler.
- C'est pas faux. - Oui.
Bon, je... Je vais rentrer me coucher.
Vous avez besoin de parler.
Attends. Avec qui t'as couché au bureau ?
Pas Cal ?
- Je suis désolée pour... - Ouais.
- La prochaine fois. - Appelle, oui.
Bonne chance.
- Garde les yeux fermés. - Ils le sont.
Voilà. Tu peux les ouvrir.
D'accord, j'ouvre.
- C'est très beau. - Comme toi.
Bon, il y a à manger, mais je voulais commencer avec ça.
Tu as l'autorisation signée du cardiologue
pour faire l'amour ?
C'est bon, non ? C'est... drôle.
C'est drôle. Très drôle. Tu es très drôle.
Alors, à table. Je meurs de faim.
Tu as fait ton poulet ?
Je veux que tu saches que je vais bien.
Tu n'as pas à avoir peur.
Je n'ai pas peur.
J'ai juste faim.
Et je commence à croire que c'est plus compliqué
qu'un problème de santé.
Robert.
Tout ça, c'est très beau. C'est...
Tu n'avais pas à faire tout ça.
C'est juste que... J'ai l'impression d'avoir une grosse pression, vraiment.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas...
Est-ce qu'on pourrait ne pas en faire tout un plat ?
C'est tout un plat.
Quelque chose ne va pas, et je voudrais que tu m'en parles.
Quoi que ce soit, ça ne va pas.
Donc quand tu auras le courage de me parler,
tu sais où me trouver.
Bonjour.
Vu l'heure, un café
est plus approprié qu'un yaourt.
- Alors, voilà. - Merci.
Où est Ben ?
À l'école.
Oui, ils font ça, juste avant d'apprendre à conduire.
Mon Dieu, je...
Je regrette de vous avoir appelé.
- Je ne sais pas... - Pourquoi ?
Je pensais que vous pourriez peut-être...
m'aider.
Je sais que votre femme a été malade longtemps...
Vous pourriez peut-être me conseiller.
Robert et moi, on ne s'entend pas.
C'était déjà le cas avant l'attaque cardiaque.
C'est... Comprenez-moi bien. C'est un très bon père.
Mais il...
Il a beaucoup d'autres priorités.
Et je ne sais pas...
Parfois, je me sens seule avec Evan.
C'est un peu solitaire.
Mon Dieu, je ne devrais pas être là.
C'est bon.
Je ne sais pas. C'est... Ça fait beaucoup.
Tout ce que j'aimais chez lui...
Comme son assurance,
et son ambition, c'est...
Ça me déçoit maintenant.
Vous lui avez dit ?
Comment dire à quelqu'un que...
je pense en fait...
à...
Pourquoi vous me dites ça ?
Parce que...
ça m'est plus facile de vous parler à vous
que de lui parler à lui.
Tu avais postulé à combien de formations médicales ?
Quatre.
C'est génial.
Je me suis même pas reconnu.
Tu pourrais peut-être en écrire une pour moi,
et la donner à Kitty.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas. Disons que ça ne va pas fort.
Quelque chose a changé, et c'est pas mon espérance de vie.
J'aimerais bien revenir au départ,
quand tout collait entre nous.
C'était parfait.
Peut-être qu'alors, je pourrais voir le moment où...
Quoi ?
Je l'ai perdue.
- Bonjour. - Bonjour, Holly, ça va ?
Très bien.
Vous avez eu le panier de fruits ?
Oui, merci. C'était très gentil.
Vous cherchez quelqu'un ?
Vous avez vu Cal de la compta ? J'ai une question pour lui.
Cal ?
Oh, notre pompier de service ?
- Ah bon ? Je ne savais pas. - Si. Il était en CDD.
Il va me manquer, celui-là.
- Il était en CDD ? - Oui, il finissait hier.
Pourquoi ? Vous aviez besoin de lui ?
Je vais me débrouiller. Un peu de manipulation de chiffres.
Bonne journée.
Et jolie robe, au fait.
Merci.
Jure-moi que tu ne pars pas à cause de moi.
Non, j'ai un projet à Paris,
je dois voir où il en est.
Paris. Je te hais.
Ne rends pas les choses plus difficiles.
J'aimerais que tu viennes.
J'aimerais pouvoir venir.
Mais j'ai essayé de te prévenir dès ton arrivée.
C'est un moment difficile pour ma famille.
Je ne peux pas juste vendre la maison et partir à la plage.
La plage était ton idée.
C'était une merveilleuse idée.
Tu m'as enthousiasmée.
J'ai rêvé à ce que ma vie pourrait être.
Tu ne rêves pas, Nora.
Je t'aime vraiment.
Ne l'oublie pas, s'il te plaît.
Souviens-t'en un petit moment.
Je ne sais pas combien de temps ça me prendra pour tout régler.
Je ne changerai pas de sentiment, si c'est ce que tu me demandes.
Bien...
parce que je ressens peut-être la même chose,
et ça me surprend tellement, je ne vais pas abandonner.
J'espère que ton fils va vite rentrer.
Moi aussi.
Justin, qu'est-ce qu'on fait là ?
- Même pas bonjour ? - Bonjour, et laisse tomber.
Tu ne sais pas ce que je vais dire.
On a eu notre premier baiser ici. C'est évident...
Bon, assieds-toi.
Je te dis ce que j'ai à dire, et c'est fini. Je te le jure.
D'accord.
J'ai tout foiré.
J'ai dit qu'on ne devait pas laisser nos familles nous séparer,
et je n'ai pas respecté ça.
Je ne t'ai pas crue au sujet de Tommy,
et je t'ai menti quant à l'endroit où il était.
J'ai protégé ma famille au détriment de notre relation.
Et pour ça, je suis désolé.
Tu t'en vas ?
Oui.
Et je t'ai amenée là parce que c'est beau,
surtout au printemps.
C'est pour ça que je t'avais amenée là la première fois.
Tu es rentrée. Je m'inquiétais.
J'avais beaucoup à faire ce matin.
Non, pas de problème. Je suis content que tu sois là.
Chéri, j'étais au parc.
J'avais des courses à faire.
Kitty.
Oui.
On ne peut pas continuer ainsi.
Il faut qu'on parle.
Je sais.
Je sais. C'est juste que...
Je ne veux rien dire pour le moment.
- Salut. - Salut.
Je me sens encore bizarre.
Oui, moi aussi.
Devine qui a appelé.
Waouh, il est la définition de persévérant.
Il s'est excusé de nous avoir mis dans une situation bizarre.
Il n'a pas à s'excuser. Regarde-nous.
Si j'étais lui, j'en voudrais un bout aussi.
Je ne voulais pas te faire porter le chapeau, O.K. ?
- J'ai juste eu peur. - Oui, moi aussi.
- Ce qu'on peut être prudes. - Tu m'étonnes.
Une éventuelle passe à trois,
et on a frôlé la crise de nerfs.
On est plus à l'aise dans notre nid.
On pourrait être lesbiennes.
- Elles font ça à trois aussi. - Mais leur cœur n'y est pas.
Donc on est devenus monogames,
domestiqués, mariés.
Oui.
Je ne voudrais pas que ça change.
Salut.
- Salut. - Ça va ?
Bien.
J'étais à la pêche au compliment, mais ça ne marche pas.
Mon Dieu, tu fais le ménage.
Je me sens trop bête. Désolée.
- Je suis étourdie. - Pas grave.
Tu sais, je repensais au dîner d'hier soir,
et je sais que ton passé avec ta mère n'est pas simple,
mais tu as une chance folle.
C'est vrai.
Le truc que je ne peux pas m'enlever de l'esprit, c'est...
pourquoi ma mère a abandonné ?
- On ne... décide pas de... - Ryan.
Tu ne peux pas essayer de comprendre ce qu'elle pensait.
Tu dois juste savoir qu'elle t'aimait.
Oui. C'est vrai.
Bon, j'ai du travail.
Des hortensias.
Ce sont mes fleurs préférées.
Vraiment ? J'ai de la chance, alors.
Tu es sûre que ça va ?
Oui. C'est juste la folie, aujourd'hui.
Désolée de vous réveiller.
Mais non. Entre.
Nora, je lui ai parlé.
Il a changé d'avis. Il ne rentre pas.
Mais il sait que le conseil abandonne les poursuites,
- il peut rentrer. - Non, il...
Il n'y a pas que les poursuites.
Il ne sait plus qui il est. Peut-être qu'il ne l'a jamais su.
Il doit donc retrouver ceux qui l'aiment.
Il ne veut pas nous retrouver.
Il a été très clair. Il veut être seul.
Oh, mon Dieu.
Je pense qu'on peut informer la famille.
Je le ferai. Tu n'as pas à t'en occuper.
Merci.